📑Sukcesywne tlumaczenie specjalistycznych tekstow naukowych dla jednostek organizacyjnych Uczelni - liczba zadan 9
Resumen del proceso de compra
Este proceso es para comprar Sukcesywne tlumaczenie specjalistycznych tekstow naukowych dla jednostek organizacyjnych Uczelni - liczba zadan 9.
Este contrato fue adjudicado por 🇵🇱 Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu por un monto de PLN 8,820 a 1 proveedor. Fue publicado el 2011-07-19 mediante open
La transparencia en este proceso se refleja en la publicación detallada de todos los aspectos del contrato y sus resultados.
Entidad compradora🇵🇱 Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu Unidad compradorano reportado Fecha de publicación2011-07-19 Estatus del concursono reportado Descripción) Przedmiotem zamowienia jest wykonywanie uslug polegajacych na tlumaczeniu wysokospecjalistycznych tekstow naukowych zgodnie z wytycznymi okreslonymi w zalaczniku nr 1 do niniejszej specyfikacji. 2) Za rozliczeniowa strone zamowienia przyjmuje sie 1800 znakow przypadajacych na strone, wliczajac spacje i tabulacje. 3) Warunki wykonania uslugi: tlumaczenia tekstow naukowych dokonywane beda sukcesywnie, po ich uprzednim zamowieniu przez Kierownika Katedry lub Instytutu w terminie nie dluzszym niz 7 dni na 1 arkusz wydawniczy od daty zlozenia u wykonawcy odnosnych materialow. Wykonawca zobowiazany jest do konsultowania tlumaczenia ze zlecajacym osobiscie, telefonicznie badz za pomoca poczty elektronicznej. 3.1. Skladanie ofert czesciowych Zamawiajacy dopuszcza skladania ofert czesciowych - liczba zadan: 9. Ze wzgledu na roznorodnosc tematyki oraz wysoki stopien specjalizacji przeznaczonych do tlumaczenia tekstow dopuszcza sie mozliwosc skladania ofert czesciowych na wybrany przez Wykonawce zestaw zadan. Podzial zamawianej uslugi na poszczegolne zadania dokonany zostal w oparciu o kryterium tematyki badawczej realizowanej przez poszczegolne jednostki organizacyjne Uniwersytetu Przyrodniczego. Zadanie nr 1 - LESNICTWO tlumaczenia i adjustacja (korekta jezykowa) z jezyka polskiego na jezyk angielski (540stron tlumaczenia + 80 strony adjustacji) Zadanie nr 2 - TECHNOLOGIA DREWNA tlumaczenia i adjustacja (korekta jezykowa) z jezyka polskiego na jezyk angielski (690 stron tlumaczenia + 100 stron adjustacji) Zadanie nr 3 - KONSTRUKCJA I EKSPLOATACJA MASZYN I URZADZEN tlumaczenia i adjustacja (korekta jezykowa) z jezyka polskiego na jezyk angielski (330 stron tlumaczenia + 45 stron adjustacji) Zadanie nr 4 - HODOWLA I BIOLOGIA ZWIERZAT tlumaczenia i adjustacja (korekta jezykowa) z jezyka polskiego na jezyk angielski (570 stron tlumaczenia + 70 strony adjustacji) Zadanie nr 5 - TECHNOLOGIA I CHEMIA ZYWNOSCI tlumaczenia i adjustacja (korekta jezykowa) z jezyka polskiego na jezyk angielski (840 stron tlumaczenia + 120 stron adjustacji) Zadanie nr 6 - BIOCHEMIA, GENETYKA tlumaczenia i adjustacja (korekta jezykowa) z jezyka polskiego na jezyk angielski (290 stron tlumaczenia + 40 strony adjustacji) Zadanie nr 7 - ROLNICTWO, OGRODNICTW tlumaczenia i adjustacja (korekta jezykowa) z jezyka polskiego na jezyk angielski (720 stron tlumaczenia + 100 strony adjustacji) Zadanie nr 8 - MELIORACJA, EKOLOGIA, OCHRONA I INZYNIERIA SRODOWISKA tlumaczenia i adjustacja (korekta jezykowa) z jezyka polskiego na jezyk angielski (280 stron tlumaczenia + 35 stron adjustacji) Zadanie nr 9 - NAUKI EKONOMICZNO - SPOLECZNE tlumaczenia i adjustacja (korekta jezykowa) z jezyka polskiego na jezyk angielski (230 stron tlumaczenia + 30 stron adjustacji) 3.2 Zamawiajacy przewiduje prawo opcji polegajace na tym, iz ostatecznie zamowiona ilosc zamawianych stron tlumaczenia i adjustacji bedzie zalezec od biezacego zapotrzebowania Zamawiajacego, jednak zsumowana wartosc brutto zamowionych ilosci stron tlumaczenia i adjustacji nie moze przekroczyc maksymalnej wartosci brutto zawartej umowy.Adjudicaciones
Esta adjudicación fue otorgada a Jacek Żywiczka „EFEKT” Biuro Usługowe por Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu por un monto de PLN 8,820. El proceso de contratación se realizó mediante open para la categoría de services. La adjudicación fue otorgada el 2011-08-08. Esta es la adjudicación número 5.
Este contrato tiene múltiples adjudicaciones. Esta es la adjudicación número 5. Ver otras adjudicaciones de este contrato
| Proveedor | Monto | Fecha de adjudicación | Número de adjudicación |
|---|---|---|---|
| 🇵🇱 Jacek Żywiczka „EFEKT” Biuro Usługowe | PLN 8,820 | 2011-08-08 | 5 |
Contexto del mercado y oportunidades
La ejecución de este contrato permite a la entidad Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu cumplir con sus objetivos de servicio público de manera eficiente.
La modalidad de compra open asegura que el proceso sea transparente y conforme a la normativa.
La transparencia en este proceso se refleja en la publicación detallada de todos los aspectos del contrato y sus resultados.
Esta transparencia en la contratación pública promueve la competencia justa, previene la corrupción y asegura que los recursos públicos se utilicen eficientemente para el beneficio de la ciudadanía.
Datos adicionales
Código de contratoPL_ocds-70d2nz-b08c5228-ea81-4b05-9f2b-0f944e2ea886-award-5Fecha de publicación2011-07-19Fecha del contratono reportadoFecha de adjudicación2011-08-08CategoríasservicesModalidad de compraopenDetalles del métodoPNEstadono reportadoFuentes de datos
Sociedad.info publica datos de fuentes oficiales, en cumplimiento de leyes de acceso a la información pública. El acceso público a estos datos es un derecho ciudadano que ayuda al control del gobierno. Estos datos, incluyendo nombres e identificadores, ya son públicos en la fuente oficial. Lea nuestra política de privacidad.
