📑Swiadczenie uslug tlumaczen ustnych (z jezyka polskiego na jezyk obcy, a takze z jezyka obcego na jezyk polski), w tym symultanicznych i konsekutywnych, w zwiazku z organizacja wizyt studyjnych w Pols
Resumo do processo de contratação
Este processo é para comprar Swiadczenie uslug tlumaczen ustnych (z jezyka polskiego na jezyk obcy, a takze z jezyka obcego na jezyk polski), w tym symultanicznych i konsekutywnych, w zwiazku z organizacja wizyt studyjnych w Polsce zagranicznych gosci oraz na potrzeby prowadzenia biezacej dzialalnosci przez PAIiIZ S.A. w okresie 12 miesiecy od zawarcia umowy.
Este contrato foi adjudicado por 🇵🇱 Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. por um montante de PLN 147,157 a 1 fornecedor. Foi publicado em 2011-10-31 através de open
A transparência neste processo reflete-se na publicação detalhada de todos os aspetos do contrato e dos seus resultados.
Entidade compradora🇵🇱 Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. Unidade compradoranão reportado Data de publicação2011-10-31 Estado do concursonão reportado DescriçãoPrzedmiot zamowienia obejmuje cykliczna, zgodnie z biezacymi potrzebami Zamawiajacego, usluge w zakresie tlumaczen ustnych (z jezyka polskiego na jezyk obcy, a takze z jezyka obcego na jezyk polski), w tym symultanicznych i konsekutywnych, w zwiazku z organizacja przez PAIiIZ S.A wizyt studyjnych zagranicznych gosci w Polsce oraz na potrzeby prowadzenia biezacej dzialalnosci przez PAIiIZ S.A. Tlumaczenia obejmuja nastepujace grupy jezykowe: grupa A - j. angielski, francuski, niemiecki, rosyjski, grupa B - pozostale jezyki europejskie (przede wszystkim hiszpanski), grupa C - jezyki pozaeuropejskie (przede wszystkim chinski) Zamawiajacy zastrzega, ze : - w zakresie grupy A zamowienie moze wymagac od Wykonawcy jednoczesnego wykonywania przedmiotu zamowienia przez wiecej niz jednego tlumacza, nie wiecej jednak niz trzech, - w zakresie grupy B i C zamowienie moze wymagac od Wykonawcy jednoczesnego wykonywania przedmiotu zamowienia przez wiecej niz jednego tlumacza, nie wiecej jednak niz dwoch. Szczegolowy zakres przedmiotu zamowienia. a) Tlumaczenia ustne dotyczyc beda w szczegolnosci nastepujacych obszarow tematycznych: - polityka wewnetrzna i zagraniczna, - Unia Europejska, - gospodarka (z uwzglednieniem wizyt w przedsiebiorstwach), - kwestie spoleczno-kulturalne, - bankowosc, - statystyka, - tematyka zwiazana z gielda, - nowoczesne technologie, - zagadnienia zwiazane z nauka, - technika, - finanse, - handel, - inne w miare potrzeb Zamawiajacego. b) Tlumaczenia odbywac sie beda w nastepujacych formach: - obsluga delegacji zagranicznych, - seminaria, - konferencje, - inne formy wynikajace z biezacej dzialalnosci PAIiIZ S.A. c) Tlumacz jest zobowiazany do przestrzegania terminowosci spotkan zapisanych w programie wizyty. d) Tlumaczenia beda wykonywane przez 7 dni w tygodniu (rowniez w soboty, niedziele i swieta - bez dodatkowego wynagrodzenia) na terenie Polski. e) Przewidywane ilosci tlumaczen okreslone zostaly w FORMULARZU CENOWYM - ZALACZNIK Nr 2. f) Zamawiajacy oczekuje, iz osoby wykonujace usluge tlumaczenia beda odznaczaly sie profesjonalizmem i wysoka kultura osobista. Zgodnie z art. 36 ust. 5 ustawy Pzp Zamawiajacy informuje, ze dopuszcza powierzenie podwykonawcom wykonywanie uslug bedacych przedmiotem zamowienia. 1. Podwykonawstwo w wykonaniu przedmiotu zamowienia: 1.1 W przypadku gdy Wykonawca zamierza zatrudnic podwykonawcow w ofercie musi wskazac zakres prac przewidywanych do powierzenia. 1.2 Brak informacji, o ktorej mowa w pkt. a) bedzie uznany za stwierdzenie samodzielnego wykonania zamowienia przez Wykonawce, ktory zlozyl oferte. 1.3 Koniecznosc zatrudnienia podwykonawcow wynikla w trakcie realizacji zamowienia wymaga uzyskania zgody Zamawiajacego. 1.4 Za dzialania badz zaniechania podwykonawcow Wykonawca odpowiada, jak za swoje wlasne. Zamawiajacy przewiduje udzielenie zamowien uzupelniajacych, o ktorych mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy Prawo zamowien publicznych.Adjudicações
Esta adjudicação foi concedida a Marcin Tomasz Behlert prowadzący działalność pod firmą Behlert por Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. por um montante de PLN 147,157. O processo de contratação foi conduzido através de open para a categoria de services. A adjudicação foi concedida em 2011-11-22. Esta é a adjudicação número 1.
| Fornecedor | Montante | Data de adjudicação | Número de adjudicação |
|---|---|---|---|
| 🇵🇱 Marcin Tomasz Behlert prowadzący działalność pod firmą Behlert | PLN 147,157 | 2011-11-22 | 1 |
Contexto de mercado e oportunidades
A execução deste contrato permite que a entidade Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. cumpra os seus objetivos de serviço público de forma eficiente.
A modalidade de compra open garante que o processo é transparente e conforme às regulamentações.
A transparência neste processo reflete-se na publicação detalhada de todos os aspetos do contrato e dos seus resultados.
Esta transparência na contratação pública promove a concorrência justa, previne a corrupção e garante que os recursos públicos são utilizados de forma eficiente para o benefício dos cidadãos.
Dados adicionais
Número do ContratoPL_ocds-70d2nz-ce66c846-fb64-43ba-aef3-63f8072cbc6b-award-1Data de publicação2011-10-31Data do contratonão reportadoData de adjudicação2011-11-22CategoriasservicesModalidade de compraopenDetalhes do métodoPNEstadonão reportadoFontes de dados
Sociedad.info publica dados de fontes oficiais, em cumprimento das leis de acesso à informação pública. O acesso público a esses dados é um direito cidadão que ajuda no controle do governo. Esses dados, incluindo nomes e identificadores, já são públicos na fonte oficial. Leia nossa política de privacidade.
