📑Wykonanie uslugi korekt merytorycznych i graficznych materialow informacyjno-promocyjnych (przewodnikow i map) wraz z tlumaczeniami na jezyk niemiecki, przygotowaniem do druku i drukiem na potrzeby dz
Resumo do processo de contratação
Este processo é para comprar Wykonanie uslugi korekt merytorycznych i graficznych materialow informacyjno-promocyjnych (przewodnikow i map) wraz z tlumaczeniami na jezyk niemiecki, przygotowaniem do druku i drukiem na potrzeby dzialan promocyjnych polskiego odcinka Miedzynarodowej Drogi Wodnej E70.
Este contrato foi adjudicado por 🇵🇱 Województwo Pomorskie por um montante de PLN 36,900 a 1 fornecedor. Foi publicado em 2014-09-30 através de open
A transparência neste processo reflete-se na publicação detalhada de todos os aspetos do contrato e dos seus resultados.
Entidade compradora🇵🇱 Województwo Pomorskie Unidade compradoranão reportado Data de publicação2014-09-30 Estado do concursonão reportado Descrição1. Przedmiotem zamowienia jest wykonanie uslugi korekt merytorycznych i graficznych materialow informacyjno-promocyjnych (przewodnikow i map) wraz z tlumaczeniami na jezyk niemiecki, przygotowaniem do druku i drukiem na potrzeby dzialan promocyjnych polskiego odcinka Miedzynarodowej Drogi Wodnej E70. Zamowienie zostalo podzielone na trzy zadania: Zadanie nr 1 (Korekta jezykowa i merytoryczna przewodnika): 1) korekta istniejacego przewodnika dla wodniakow wersji polskiej i niemieckiej - 114 stron (bedacego w posiadaniu Zamawiajacego i dodanie dodatkowo 4 stron, przy czym Zamawiajacy przewiduje, ze zmianom bedzie podlegac okolo 15 % zawartosci przewodnika): a) zmiany merytoryczne w tresci przewodnika (aktualizacja) oraz dodanie nowych tresci; - likwidacja oznaczen i opisow nieistniejacych juz barier nawigacyjnych, m. in. linii energetycznych, wrakow, lin promow rzecznych, itp.; - zmiana tresci opisow przewodnika dot. nawigacji zeglugowej, obiektow zeglarskich i atrakcji turystycznych; - dodanie nowych obiektow zrealizowanych w ramach biezacych inwestycji (aktualizacja); - dodanie lub zmiana zdjec przedstawiajacych nowe zrealizowane obiekty zeglarskie i potencjal turystyczny polskiego odcinka Miedzynarodowej Drogi Wodnej E 70; b) modyfikacja graficzna istniejacych map (uwzgledniajaca zmiany z pkt. a); 2) tlumaczenie na jezyk niemiecki przewodnika uwzgledniajace wszystkie dokonane zmiany - Zamawiajacy przyjmuje srednio 2210 znakow ze spacjami na strone; 3) sklad calosci przewodnika. Zadanie nr 2 (Korekta jezykowa i merytoryczna mapy): 1) korekta istniejacej mapy dla wodniakow w wersji polskiej i niemieckiej bedacej w posiadaniu Zamawiajacego, przy czym Zamawiajacy przewiduje, ze zmianom bedzie podlegac okolo 15 % zawartosci mapy: a) likwidacja oznaczen i opisow nieistniejacych juz barier nawigacyjnych, m. in. linii energetycznych, wrakow, lin promow rzecznych, itp.; b) dodanie nowych obiektow zrealizowanych w ramach biezacych inwestycji (aktualizacja); c) - dodanie lub zmiana zdjec przedstawiajacych nowe zrealizowane obiekty zeglarskie i potencjal turystyczny polskiego odcinka Miedzynarodowej Drogi Wodnej E 70 d) zmiana tresci opisow mapy dot. nawigacji zeglugowej, obiektow zeglarskich i atrakcji turystycznych 2) tlumaczenie na jezyk niemiecki mapy uwzgledniajace wszystkie dokonane zmiany; 3) sklad mapy. Zadanie nr 3 Przygotowanie do druku i druk w wersji niemieckiej przewodnikow turystyki wodnej Miedzynarodowej Drogi Wodnej E70: 1) Realizacja tego zadania bedzie polegala na: a. wykonaniu korekty skladu komputerowego; b. wykonaniu korekty stylistycznej i technicznej po przygotowaniu skladu komputerowego, a przed wydrukiem; c. przeslaniu materialow w formacie PDF do akceptacji Zamawiajacego, przy zalozeniu, ze akceptacja trwa 2 dni robocze od daty jej otrzymania; d. wykonaniu naswietlen; e. wydruku; f. dostawie wydrukowanych przewodnikow do siedziby Zamawiajacego. 2) Parametry przewodnika: a) Format: 210x280mm b) Okladka: - papier kreda mat. 300 g - druk dwustronny - ilosc kolorow CMYK 4+4 (full kolor) - uszlachetnienie okladki: folia matowa jednostronnie (1+0), lakier UV punktowo c) Srodek przewodnika: - papier kreda matowa o podwyzszonej bieli, min. 130 g - druk dwustronny - Kolory CMYK 4/4 (full kolor) - ilosc stron: 114 d) calosc szyta i klejona e) wykonczenie: lakier dyspersyjny na calosci 3) Naklad przewodnika: a) 400 szt. Zadanie nr 4 Przygotowanie do druku i druk w wersji niemieckiej map pseudoprzestrzennych Miedzynarodowej Drogi Wodnej E70: 1) Realizacja tego zadania bedzie polegala na: a) wykonaniu korekty skladu komputerowego; b) wykonaniu korekty stylistycznej i technicznej po przygotowaniu skladu komputerowego, a przed wydrukiem c) przeslaniu materialow w formacie PDF do akceptacji Zamawiajacego, przy zalozeniu, ze akceptacja trwa 2 dni robocze od daty jej otrzymania d) wykonaniu naswietlen e) wydruku f) dostawie wydrukowanych map do siedziby Zamawiajacego. 2) Parametry mapy: a) Format: Mapa B1, 680x980mm b) druk dwustronny c) ilosc kolorow CMYK 4+4 (full kolor) d) surowiec G-Print 100g (powlekany) e) wykonczenie: bigowana (skladana w pionie na 3 czesci, w poziomie na 8 czesci) 3) Lamanie: a) do falcerki wkladany bokiem 680mm i lamany bok 980mm tj. na 7 lamow ( 8 czesci ) w harmonijke, a nastepnie bok 680mm w C, tak by powstal format zlozony ok. 122,5x224mm 4) Naklad mapy: a) 2000 szt. w wersji polskiej; 2. Zamawiajacy informuje, ze jest w posiadaniu materialow (przewodnik, mapa), w zwiazku z czym udostepnia Wykonawcy w/w materialy (w wersji polskiej i niemieckiej) w formie elektronicznej. Materialy sa dostepne pod linkami: a) Przewodnik w wersji polskiej: http://mdwe70.pl/web/aplikacja/image/plik_p/20.pdf b) Przewodnik w wersji niemieckiej: http://mdwe70.pl/web/aplikacja/image/plik_p/22.pdf c) Mapa w wersji polskiej: http://mdwe70.pl/web/aplikacja/image/plik_p/17.pdf d) Mapa w wersji niemieckiej: http://mdwe70.pl/web/aplikacja/image/plik_p/19.pdf 3. Sklad materialow moze zostac wykonany w dowolnym narzedziu DTP. Zamawiajacy powinien otrzymac materialy w formatach PDF, DOC, INDD i CDR. 4. Wykonawca moze powierzyc wykonanie czesci zamowienia podwykonawcy.Adjudicações
Esta adjudicação foi concedida a Amistad Sp. z o.o. por Województwo Pomorskie por um montante de PLN 36,900. O processo de contratação foi conduzido através de open para a categoria de services. A adjudicação foi concedida em 2014-10-14. Esta é a adjudicação número 1.
| Fornecedor | Montante | Data de adjudicação | Número de adjudicação |
|---|---|---|---|
| 🇵🇱 Amistad Sp. z o.o. | PLN 36,900 | 2014-10-14 | 1 |
Contexto de mercado e oportunidades
A execução deste contrato permite que a entidade Województwo Pomorskie cumpra os seus objetivos de serviço público de forma eficiente.
A modalidade de compra open garante que o processo é transparente e conforme às regulamentações.
A transparência neste processo reflete-se na publicação detalhada de todos os aspetos do contrato e dos seus resultados.
Esta transparência na contratação pública promove a concorrência justa, previne a corrupção e garante que os recursos públicos são utilizados de forma eficiente para o benefício dos cidadãos.
Dados adicionais
Número do ContratoPL_ocds-70d2nz-dd248aed-70d9-4e3b-8007-687c93ef1ea3-award-1Data de publicação2014-09-30Data do contratonão reportadoData de adjudicação2014-10-14CategoriasservicesModalidade de compraopenDetalhes do métodoPNEstadonão reportadoFontes de dados
Sociedad.info publica dados de fontes oficiais, em cumprimento das leis de acesso à informação pública. O acesso público a esses dados é um direito cidadão que ajuda no controle do governo. Esses dados, incluindo nomes e identificadores, já são públicos na fonte oficial. Leia nossa política de privacidade.
