📑A Nemzeti Munkaugyi Hivatal reszere konszekutiv- es szinkrontolmacsolasi, valamint forditasi es lektoralasi feladatok ellatasa a dokumentacioban foglaltak szerint1. resz: Konszekutiv- es szinkrontolma
Procurement process summary
This process is to purchase A Nemzeti Munkaugyi Hivatal reszere konszekutiv- es szinkrontolmacsolasi, valamint forditasi es lektoralasi feladatok ellatasa a dokumentacioban foglaltak szerint1. resz: Konszekutiv- es szinkrontolmacsolasi feladatok ellatasa angol, nemet, francia, roman, szlovak, szerb, horvat es kinai nyelveken. 2. resz: Forditasi es lektoralasi feladatok ellatasa angol, nemet, francia, olasz, spanyol, roman, szlovak, orosz, szerb, horvat es kinai nyelveken azonnali, surgos es normal kategoriakban.3. resz: EUROPASS bizonyitvany kiegeszitok forditasi feladatok ellatasa on-line rendszeren keresztul angol, nemet, francia, olasz, spanyol, nyelveken azonnali, surgos es normal kategoriakban.
This contract was awarded by 🇭🇺 Nemzeti Munkaügyi Hivatal for an amount of HUF 6,564,000 to 1 supplier. It was published on 2012-12-21 through selective
Transparency in this process is reflected in the detailed publication of all aspects of the contract and its results.
Buying entity🇭🇺 Nemzeti Munkaügyi Hivatal Buying unitnot reported Publication date2012-12-21 Contest statusnot reported DescriptionA kozbeszerzes targya: ,,A Nemzeti Munkaugyi Hivatal reszere konszekutiv- es szinkrontolmacsolasi, valamint forditasi es lektoralasi feladatok ellatasa a dokumentacioban foglaltak szerint" 1. resz: Konszekutiv- es szinkrontolmacsolasi feladatok ellatasa angol, nemet, francia, roman, szlovak, szerb, horvat es kinai nyelveken. 2. resz: Forditasi es lektoralasi feladatok ellatasa angol, nemet, francia, olasz, spanyol, roman, szlovak, orosz, szerb, horvat es kinai nyelveken azonnali, surgos es normal kategoriakban. 3. resz: EUROPASS bizonyitvany kiegeszitok forditasi feladatok ellatasa on-line rendszeren keresztul angol, nemet, francia, olasz, spanyol, nyelveken azonnali, surgos es normal kategoriakban. A kozbeszerzes mennyisege: 1. resz: Angol, nemet, francia, roman, szlovak, szerb, horvat es kinai nyelveken torteno * konszekutiv tolmacsolasi feladatok ellatasa kulfoldon es belfoldon legfeljebb 500 munkaora idotartamban. Az Ajanlattevo a belfoldi (magyarorszagi teljesitesi helyen torteno) konszekutiv tolmacsolasi feladatait legfeljebb 440 munkaoraban, kulfoldi (Magyarorszagon kivuli teljesitesi helyen torteno) konszekutiv tolmacsolasi feladatait legfeljebb 60 munkaoraban latja el. * szinkrontolmacsolasi feladatok ellatasa belfoldon legfeljebb 420 munkaora idotartamban. Az ajanlatkero a meghatarozott munkaora mennyisegekhez kepest +/- 30 % elteresi lehetoseget allapit meg. Konszekutiv tolmacsolas alatt az ajanlatkero azt erti, hogy a tolmacs a beszelo szavait akkor forditja le, amikor a beszelo befejezte mondanivalojat, vagy szunetet tart a tolmacsolas erdekeben. Konszekutiv tolmacsolas eseten a tolmacs jellemzoen mikrofonba beszel, es a tolmacsolashoz nem all rendelkezesre egyeb technikai felszereles. Amennyiben megis, azt az ajanlatkero biztositja. Szinkrontolmacsolas alatt az ajanlatkero azt erti, hogy a tolmacs zart kabinban ul, az eloado beszedet fejhallgaton hallja, a leforditott szoveget pedig mikrofonba mondja az eloado beszedevel egyidejuleg. A szinkrontolmacsolashoz szukseges eszkozoket (hangositas stb.) minden esetben az ajanlatkero biztositja. 2. resz: Angol, nemet, francia, olasz, spanyol, roman, szlovak, orosz, szerb, horvat es kinai nyelveken * Forditasi feladatok ellatasa - normal kategoriaban legfeljebb 2500 oldal, - azonnali kategoriaban legfeljebb 70 oldal, - surgossegi kategoriaban legfeljebb 690 oldal terjedelemben. Az ajanlatkero a meghatarozott oldalszam terjedelem mennyisegekhez kepest +/- 30 % elteresi lehetoseget allapit meg. 1 oldal 1500 karakternek felel meg szokozokkel egyutt szamitva. Az ajanlattevonek jellemzoen szaknyelvi szovegek forditasat, illetve erettsegi tetelek es szakmai vizsgatetelek forditasat kell elvegeznie. * Lektoralasi feladatok ellatasa - normal kategoriaban legfeljebb 200 oldal, - azonnali kategoriaban legfeljebb 50 oldal, - surgossegi kategoriaban legfeljebb 50 oldal terjedelemben. Az ajanlatkero a meghatarozott oldalszam terjedelem mennyisegekhez kepest +/- 30 % elteresi lehetoseget allapit meg. 1 oldal 1500 karakternek felel meg szokozokkel egyutt szamitva. 3. resz: Angol, nemet, francia, olasz, spanyol, nyelveken EUROPASS bizonyitvany kiegeszitok forditasa online rendszerben - normal kategoriaban legfeljebb 600 oldal, - azonnali kategoriaban legfeljebb 300 oldal, - surgossegi kategoriaban legfeljebb 2100 oldal terjedelemben. Az ajanlatkero a meghatarozott oldalszam terjedelem mennyisegekhez kepest +/- 30 % elteresi lehetoseget allapit meg. 1 oldal 1500 karakternek felel meg szokozokkel egyutt szamitva.Awards
This award was granted to Intercontact Budapest Kft. by Nemzeti Munkaügyi Hivatal for an amount of HUF 6,564,000. The procurement process was conducted through selective for the category of services. The contract was signed on 2012-12-03. This is award number 1.
| Supplier | Amount | Award number |
|---|---|---|
| 🇭🇺 Intercontact Budapest Kft. | HUF 6,564,000 | 1 |
Market context and opportunities
The execution of this contract allows the entity Nemzeti Munkaügyi Hivatal to fulfill its public service objectives efficiently.
The selective purchase modality ensures that the process is transparent and compliant with regulations.
Transparency in this process is reflected in the detailed publication of all aspects of the contract and its results.
This transparency in public procurement promotes fair competition, prevents corruption, and ensures that public resources are used efficiently for the benefit of citizens.
Additional data
Contract NumberHU_ocds-70d2nz-f979e457-6aaf-4f26-9c9a-1f8b1fa0cb3d-award-1Publication date2012-12-21Contract date2012-12-03Award datenot reportedCategoriesservicesPurchase modalityselectiveMethod detailsHirdetmény nélküli tárgyalásosStatusnot reportedData sources
Sociedad.info publishes data from official sources, in compliance with public information access laws. Public access to this data is a civic right that helps hold government accountable. This data, including names and identifiers, is already public in the official source. Read our privacy policy.
