📑A Nemzeti Munkaugyi Hivatal reszere konszekutiv- es szinkrontolmacsolasi, valamint forditasi es lektoralasi feladatok ellatasa a dokumentacioban foglaltak szerint1. resz: Konszekutiv- es szinkrontolma
Resumen del proceso de compra
Este proceso es para comprar A Nemzeti Munkaugyi Hivatal reszere konszekutiv- es szinkrontolmacsolasi, valamint forditasi es lektoralasi feladatok ellatasa a dokumentacioban foglaltak szerint1. resz: Konszekutiv- es szinkrontolmacsolasi feladatok ellatasa angol, nemet, francia, roman, szlovak, szerb, horvat es kinai nyelveken. 2. resz: Forditasi es lektoralasi feladatok ellatasa angol, nemet, francia, olasz, spanyol, roman, szlovak, orosz, szerb, horvat es kinai nyelveken azonnali, surgos es normal kategoriakban.3. resz: EUROPASS bizonyitvany kiegeszitok forditasi feladatok ellatasa on-line rendszeren keresztul angol, nemet, francia, olasz, spanyol, nyelveken azonnali, surgos es normal kategoriakban.
Este contrato fue adjudicado por 🇭🇺 Nemzeti Munkaügyi Hivatal por un monto de HUF 6,564,000 a 1 proveedor. Fue publicado el 2012-12-21 mediante selective
La transparencia en este proceso se refleja en la publicación detallada de todos los aspectos del contrato y sus resultados.
Entidad compradora🇭🇺 Nemzeti Munkaügyi Hivatal Unidad compradorano reportado Fecha de publicación2012-12-21 Estatus del concursono reportado DescripciónA kozbeszerzes targya: ,,A Nemzeti Munkaugyi Hivatal reszere konszekutiv- es szinkrontolmacsolasi, valamint forditasi es lektoralasi feladatok ellatasa a dokumentacioban foglaltak szerint" 1. resz: Konszekutiv- es szinkrontolmacsolasi feladatok ellatasa angol, nemet, francia, roman, szlovak, szerb, horvat es kinai nyelveken. 2. resz: Forditasi es lektoralasi feladatok ellatasa angol, nemet, francia, olasz, spanyol, roman, szlovak, orosz, szerb, horvat es kinai nyelveken azonnali, surgos es normal kategoriakban. 3. resz: EUROPASS bizonyitvany kiegeszitok forditasi feladatok ellatasa on-line rendszeren keresztul angol, nemet, francia, olasz, spanyol, nyelveken azonnali, surgos es normal kategoriakban. A kozbeszerzes mennyisege: 1. resz: Angol, nemet, francia, roman, szlovak, szerb, horvat es kinai nyelveken torteno * konszekutiv tolmacsolasi feladatok ellatasa kulfoldon es belfoldon legfeljebb 500 munkaora idotartamban. Az Ajanlattevo a belfoldi (magyarorszagi teljesitesi helyen torteno) konszekutiv tolmacsolasi feladatait legfeljebb 440 munkaoraban, kulfoldi (Magyarorszagon kivuli teljesitesi helyen torteno) konszekutiv tolmacsolasi feladatait legfeljebb 60 munkaoraban latja el. * szinkrontolmacsolasi feladatok ellatasa belfoldon legfeljebb 420 munkaora idotartamban. Az ajanlatkero a meghatarozott munkaora mennyisegekhez kepest +/- 30 % elteresi lehetoseget allapit meg. Konszekutiv tolmacsolas alatt az ajanlatkero azt erti, hogy a tolmacs a beszelo szavait akkor forditja le, amikor a beszelo befejezte mondanivalojat, vagy szunetet tart a tolmacsolas erdekeben. Konszekutiv tolmacsolas eseten a tolmacs jellemzoen mikrofonba beszel, es a tolmacsolashoz nem all rendelkezesre egyeb technikai felszereles. Amennyiben megis, azt az ajanlatkero biztositja. Szinkrontolmacsolas alatt az ajanlatkero azt erti, hogy a tolmacs zart kabinban ul, az eloado beszedet fejhallgaton hallja, a leforditott szoveget pedig mikrofonba mondja az eloado beszedevel egyidejuleg. A szinkrontolmacsolashoz szukseges eszkozoket (hangositas stb.) minden esetben az ajanlatkero biztositja. 2. resz: Angol, nemet, francia, olasz, spanyol, roman, szlovak, orosz, szerb, horvat es kinai nyelveken * Forditasi feladatok ellatasa - normal kategoriaban legfeljebb 2500 oldal, - azonnali kategoriaban legfeljebb 70 oldal, - surgossegi kategoriaban legfeljebb 690 oldal terjedelemben. Az ajanlatkero a meghatarozott oldalszam terjedelem mennyisegekhez kepest +/- 30 % elteresi lehetoseget allapit meg. 1 oldal 1500 karakternek felel meg szokozokkel egyutt szamitva. Az ajanlattevonek jellemzoen szaknyelvi szovegek forditasat, illetve erettsegi tetelek es szakmai vizsgatetelek forditasat kell elvegeznie. * Lektoralasi feladatok ellatasa - normal kategoriaban legfeljebb 200 oldal, - azonnali kategoriaban legfeljebb 50 oldal, - surgossegi kategoriaban legfeljebb 50 oldal terjedelemben. Az ajanlatkero a meghatarozott oldalszam terjedelem mennyisegekhez kepest +/- 30 % elteresi lehetoseget allapit meg. 1 oldal 1500 karakternek felel meg szokozokkel egyutt szamitva. 3. resz: Angol, nemet, francia, olasz, spanyol, nyelveken EUROPASS bizonyitvany kiegeszitok forditasa online rendszerben - normal kategoriaban legfeljebb 600 oldal, - azonnali kategoriaban legfeljebb 300 oldal, - surgossegi kategoriaban legfeljebb 2100 oldal terjedelemben. Az ajanlatkero a meghatarozott oldalszam terjedelem mennyisegekhez kepest +/- 30 % elteresi lehetoseget allapit meg. 1 oldal 1500 karakternek felel meg szokozokkel egyutt szamitva.Adjudicaciones
Esta adjudicación fue otorgada a Intercontact Budapest Kft. por Nemzeti Munkaügyi Hivatal por un monto de HUF 6,564,000. El proceso de contratación se realizó mediante selective para la categoría de services. El contrato fue firmado el 2012-12-03. Esta es la adjudicación número 1.
| Proveedor | Monto | Número de adjudicación |
|---|---|---|
| 🇭🇺 Intercontact Budapest Kft. | HUF 6,564,000 | 1 |
Contexto del mercado y oportunidades
La ejecución de este contrato permite a la entidad Nemzeti Munkaügyi Hivatal cumplir con sus objetivos de servicio público de manera eficiente.
La modalidad de compra selective asegura que el proceso sea transparente y conforme a la normativa.
La transparencia en este proceso se refleja en la publicación detallada de todos los aspectos del contrato y sus resultados.
Esta transparencia en la contratación pública promueve la competencia justa, previene la corrupción y asegura que los recursos públicos se utilicen eficientemente para el beneficio de la ciudadanía.
Datos adicionales
Código de contratoHU_ocds-70d2nz-f979e457-6aaf-4f26-9c9a-1f8b1fa0cb3d-award-1Fecha de publicación2012-12-21Fecha del contrato2012-12-03Fecha de adjudicaciónno reportadoCategoríasservicesModalidad de compraselectiveDetalles del métodoHirdetmény nélküli tárgyalásosEstadono reportadoFuentes de datos
Sociedad.info publica datos de fuentes oficiales, en cumplimiento de leyes de acceso a la información pública. El acceso público a estos datos es un derecho ciudadano que ayuda al control del gobierno. Estos datos, incluyendo nombres e identificadores, ya son públicos en la fuente oficial. Lea nuestra política de privacidad.
