📑A Nemzeti Munkaugyi Hivatal reszere konszekutiv- es szinkrontolmacsolasi, valamint forditasi es lektoralasi feladatok ellatasa a dokumentacioban foglaltak szerint1. resz: Konszekutiv- es szinkrontolma
Resumo do processo de contratação
Este processo é para comprar A Nemzeti Munkaugyi Hivatal reszere konszekutiv- es szinkrontolmacsolasi, valamint forditasi es lektoralasi feladatok ellatasa a dokumentacioban foglaltak szerint1. resz: Konszekutiv- es szinkrontolmacsolasi feladatok ellatasa angol, nemet, francia, roman, szlovak, szerb, horvat es kinai nyelveken. 2. resz: Forditasi es lektoralasi feladatok ellatasa angol, nemet, francia, olasz, spanyol, roman, szlovak, orosz, szerb, horvat es kinai nyelveken azonnali, surgos es normal kategoriakban.3. resz: EUROPASS bizonyitvany kiegeszitok forditasi feladatok ellatasa on-line rendszeren keresztul angol, nemet, francia, olasz, spanyol, nyelveken azonnali, surgos es normal kategoriakban.
Este contrato foi adjudicado por 🇭🇺 Nemzeti Munkaügyi Hivatal por um montante de HUF 8,640,000 a 1 fornecedor. Foi publicado em 2012-12-21 através de selective
A transparência neste processo reflete-se na publicação detalhada de todos os aspetos do contrato e dos seus resultados.
Entidade compradora🇭🇺 Nemzeti Munkaügyi Hivatal Unidade compradoranão reportado Data de publicação2012-12-21 Estado do concursonão reportado DescriçãoA kozbeszerzes targya: ,,A Nemzeti Munkaugyi Hivatal reszere konszekutiv- es szinkrontolmacsolasi, valamint forditasi es lektoralasi feladatok ellatasa a dokumentacioban foglaltak szerint" 1. resz: Konszekutiv- es szinkrontolmacsolasi feladatok ellatasa angol, nemet, francia, roman, szlovak, szerb, horvat es kinai nyelveken. 2. resz: Forditasi es lektoralasi feladatok ellatasa angol, nemet, francia, olasz, spanyol, roman, szlovak, orosz, szerb, horvat es kinai nyelveken azonnali, surgos es normal kategoriakban. 3. resz: EUROPASS bizonyitvany kiegeszitok forditasi feladatok ellatasa on-line rendszeren keresztul angol, nemet, francia, olasz, spanyol, nyelveken azonnali, surgos es normal kategoriakban. A kozbeszerzes mennyisege: 1. resz: Angol, nemet, francia, roman, szlovak, szerb, horvat es kinai nyelveken torteno * konszekutiv tolmacsolasi feladatok ellatasa kulfoldon es belfoldon legfeljebb 500 munkaora idotartamban. Az Ajanlattevo a belfoldi (magyarorszagi teljesitesi helyen torteno) konszekutiv tolmacsolasi feladatait legfeljebb 440 munkaoraban, kulfoldi (Magyarorszagon kivuli teljesitesi helyen torteno) konszekutiv tolmacsolasi feladatait legfeljebb 60 munkaoraban latja el. * szinkrontolmacsolasi feladatok ellatasa belfoldon legfeljebb 420 munkaora idotartamban. Az ajanlatkero a meghatarozott munkaora mennyisegekhez kepest +/- 30 % elteresi lehetoseget allapit meg. Konszekutiv tolmacsolas alatt az ajanlatkero azt erti, hogy a tolmacs a beszelo szavait akkor forditja le, amikor a beszelo befejezte mondanivalojat, vagy szunetet tart a tolmacsolas erdekeben. Konszekutiv tolmacsolas eseten a tolmacs jellemzoen mikrofonba beszel, es a tolmacsolashoz nem all rendelkezesre egyeb technikai felszereles. Amennyiben megis, azt az ajanlatkero biztositja. Szinkrontolmacsolas alatt az ajanlatkero azt erti, hogy a tolmacs zart kabinban ul, az eloado beszedet fejhallgaton hallja, a leforditott szoveget pedig mikrofonba mondja az eloado beszedevel egyidejuleg. A szinkrontolmacsolashoz szukseges eszkozoket (hangositas stb.) minden esetben az ajanlatkero biztositja. 2. resz: Angol, nemet, francia, olasz, spanyol, roman, szlovak, orosz, szerb, horvat es kinai nyelveken * Forditasi feladatok ellatasa - normal kategoriaban legfeljebb 2500 oldal, - azonnali kategoriaban legfeljebb 70 oldal, - surgossegi kategoriaban legfeljebb 690 oldal terjedelemben. Az ajanlatkero a meghatarozott oldalszam terjedelem mennyisegekhez kepest +/- 30 % elteresi lehetoseget allapit meg. 1 oldal 1500 karakternek felel meg szokozokkel egyutt szamitva. Az ajanlattevonek jellemzoen szaknyelvi szovegek forditasat, illetve erettsegi tetelek es szakmai vizsgatetelek forditasat kell elvegeznie. * Lektoralasi feladatok ellatasa - normal kategoriaban legfeljebb 200 oldal, - azonnali kategoriaban legfeljebb 50 oldal, - surgossegi kategoriaban legfeljebb 50 oldal terjedelemben. Az ajanlatkero a meghatarozott oldalszam terjedelem mennyisegekhez kepest +/- 30 % elteresi lehetoseget allapit meg. 1 oldal 1500 karakternek felel meg szokozokkel egyutt szamitva. 3. resz: Angol, nemet, francia, olasz, spanyol, nyelveken EUROPASS bizonyitvany kiegeszitok forditasa online rendszerben - normal kategoriaban legfeljebb 600 oldal, - azonnali kategoriaban legfeljebb 300 oldal, - surgossegi kategoriaban legfeljebb 2100 oldal terjedelemben. Az ajanlatkero a meghatarozott oldalszam terjedelem mennyisegekhez kepest +/- 30 % elteresi lehetoseget allapit meg. 1 oldal 1500 karakternek felel meg szokozokkel egyutt szamitva.Adjudicações
Esta adjudicação foi concedida a Intercontact Budapest Kft. por Nemzeti Munkaügyi Hivatal por um montante de HUF 8,640,000. O processo de contratação foi conduzido através de selective para a categoria de services. O contrato foi assinado em 2012-12-03. Esta é a adjudicação número 3.
Este contrato tem múltiplas adjudicações. Esta é a adjudicação número 3. Ver outras adjudicações para este contrato
| Fornecedor | Montante | Número de adjudicação |
|---|---|---|
| 🇭🇺 Intercontact Budapest Kft. | HUF 8,640,000 | 3 |
Contexto de mercado e oportunidades
A execução deste contrato permite que a entidade Nemzeti Munkaügyi Hivatal cumpra os seus objetivos de serviço público de forma eficiente.
A modalidade de compra selective garante que o processo é transparente e conforme às regulamentações.
A transparência neste processo reflete-se na publicação detalhada de todos os aspetos do contrato e dos seus resultados.
Esta transparência na contratação pública promove a concorrência justa, previne a corrupção e garante que os recursos públicos são utilizados de forma eficiente para o benefício dos cidadãos.
Dados adicionais
Número do ContratoHU_ocds-70d2nz-f979e457-6aaf-4f26-9c9a-1f8b1fa0cb3d-award-3Data de publicação2012-12-21Data do contrato2012-12-03Data de adjudicaçãonão reportadoCategoriasservicesModalidade de compraselectiveDetalhes do métodoHirdetmény nélküli tárgyalásosEstadonão reportadoFontes de dados
Sociedad.info publica dados de fontes oficiais, em cumprimento das leis de acesso à informação pública. O acesso público a esses dados é um direito cidadão que ajuda no controle do governo. Esses dados, incluindo nomes e identificadores, já são públicos na fonte oficial. Leia nossa política de privacidade.
