📑Swiadczenie uslugi symultanicznego tlumaczenia na jezyk migowy.
Procurement process summary
This process is to purchase Swiadczenie uslugi symultanicznego tlumaczenia na jezyk migowy.
This contract was awarded by 🇵🇱 Kancelaria Senatu for an amount of PLN 180,000 to 1 supplier. It was published on 2016-05-12 through open
Transparency in this process is reflected in the detailed publication of all aspects of the contract and its results.
Buying entity🇵🇱 Kancelaria Senatu Buying unitnot reported Publication date2016-05-12 Contest statusnot reported Description1.1. Przedmiotem zamowienia jest swiadczenie uslugi symultanicznego tlumaczenia na jezyk migowy posiedzen Senatu oraz innych wydarzen senackich. 1.2. Usluga obejmuje: 1.2.1. Przygotowanie srodowiska technicznego. W celu realizacji zamowienia Wykonawca zestawi lacze telekomunikacyjne, umozliwiajace dostep do sieci internetowej w siedzibie Wykonawcy (w lokalizacji, w ktorej przebywac beda osoby tlumaczace). Przepustowosc lacza musi spelniac nastepujace wymagania: upload 1,5Mbps/kanal, oraz download 3 Mbps. W siedzibie Wykonawcy przygotowane zostanie stanowisko do tlumaczen, wyposazone w: a) kamere; b) komputer z dostepem do sieci Internet; c) wyizolowane pomieszczenie o jednolitym tle; d) naglosnienie. 1.2.2. Tlumaczenie na jezyk migowy prowadzone bedzie na podstawie przekazu multimedialnego, poprzez siec Internet, przekazywanego przez Zamawiajacego do Wykonawcy. Tlumaczeniu podlegac beda: a) posiedzenia Senatu; b) inne wydarzenia wskazane przez Zamawiajacego. 1.2.3. Jednoczesnie tlumaczone moga byc nie wiecej niz dwa wydarzenia, trwajace w tym samym czasie. 1.2.4. Za wyprodukowanie sygnalu audio/wideo z wydarzenia i udostepnienie go poprzez siec Internet odpowiadac bedzie Zamawiajacy. Zadaniem Wykonawcy bedzie wyprodukowanie sygnalu wideo z obrazem tlumaczenia i udostepnienie go Zamawiajacemu poprzez siec Internet. 1.2.5. Zamawiajacy przewiduje laczna liczbe godzin tlumaczen symultanicznych na jezyk migowy, przez 36 miesiecy, w wysokosci 1800 godzin. 1.3. Wymagania stawiane tlumaczom: 1.3.1. Tlumacze musza posiadac biegla znajomosc polskiego jezyka migowego (PJM) i umiejetnosc tlumaczenia w tempie dostosowanym do przebiegu obslugiwanego wydarzenia. 1.3.2. Tlumacze musza byc przygotowani do tlumaczenia podczas bezposredniej transmisji na zywo, tzn. stroj, fryzura itp. musza byc odpowiednie do realizowanego zadania, musza zachowywac sie w sposob godny, z powsciagliwoscia i dyskretnie. 1.3.3. Tlumaczenia musza byc wykonywane z najwyzsza starannosciaAwards
This award was granted to Polski Związek Głuchych Oddział Łódzki by Kancelaria Senatu for an amount of PLN 180,000. The procurement process was conducted through open for the category of services. The award was granted on 2016-05-12. This is award number 1.
| Supplier | Amount | Award date | Award number |
|---|---|---|---|
| 🇵🇱 Polski Związek Głuchych Oddział Łódzki | PLN 180,000 | 2016-05-12 | 1 |
Market context and opportunities
The execution of this contract allows the entity Kancelaria Senatu to fulfill its public service objectives efficiently.
The open purchase modality ensures that the process is transparent and compliant with regulations.
Transparency in this process is reflected in the detailed publication of all aspects of the contract and its results.
This transparency in public procurement promotes fair competition, prevents corruption, and ensures that public resources are used efficiently for the benefit of citizens.
Additional data
Contract NumberPL_ocds-70d2nz-089a348c-1398-4375-bda4-7aa113cba096-award-1Publication date2016-05-12Contract datenot reportedAward date2016-05-12CategoriesservicesPurchase modalityopenMethod detailsPNStatusnot reportedData sources
Sociedad.info publishes data from official sources, in compliance with public information access laws. Public access to this data is a civic right that helps hold government accountable. This data, including names and identifiers, is already public in the official source. Read our privacy policy.
