Want to know more about Wykonanie zadan promocyjnych Polesie Birdwatching i Polesie aktywnie w ramach projektu Urszulin - po pracy, Polesie jako czesci marki regionu z wykorzystaniem narzadzi ICT.? Create and verify your free account to access full information.Create your free account
📑Wykonanie zadan promocyjnych Polesie Birdwatching i Polesie aktywnie w ramach projektu Urszulin - po pracy, Polesie jako czesci marki regionu z wykorzystaniem narzadzi ICT.
Procurement process summary
This process is to purchase Wykonanie zadan promocyjnych Polesie Birdwatching i Polesie aktywnie w ramach projektu Urszulin - po pracy, Polesie jako czesci marki regionu z wykorzystaniem narzadzi ICT.
This contract was awarded by 🇵🇱 Gmina Urszulin for an amount of PLN 10,659 to 1 supplier. It was published on 2015-06-12 through open
Transparency in this process is reflected in the detailed publication of all aspects of the contract and its results.
Buying entity🇵🇱 Gmina Urszulin Buying unitnot reported Publication date2015-06-12 Contest statusnot reported DescriptionPrzedmiotem zamowienia sa uslugi polegajace wykonaniu zadan promocyjnych Polesie Birdwatching i Polesie aktywnie w ramach projektu Urszulin - po pracy, Polesie jako czesci marki regionu z wykorzystaniem narzadzi ICT do wykonania w siedmiu zadaniach. Okreslenie przedmiotu oraz wielkosci lub zakresu zamowienia: Zadanie Nr 1 Opracowanie merytoryczne i graficzne tresci tablic informacyjnych oraz wykonanie tablic informacyjnych. W ramach zadania Wykonawca wykona tablice (konstrukcja drewniana + plansza z nadrukiem) o charakterze informacyjnym w ilosci 10 sztuk promujace produkt turystyczny Polesie Birdwatching zgodnie z ponizszym opisem: -tablice drewniane: jeden slup drewniany (drewno debowe) z daszkiem (deska na zaklad), wykonczony tradycyjnym zdobieniem regionalnym, do slupa przyczepiona tablica drewniana z desek lub sklejki (drewno lisciaste lub iglaste) (wymiary 70x90 cm), do ktorej przytwierdzona bedzie plansza z nadrukiem opisujacym dane miejsce (70x90 cm). Plansza wykonana z blachy stalowej ocynkowanej lub pvc full color, zabezpieczona przed promieniowaniem UV (co najmniej 5 letnia gwarancja na zmiany kolorow). -slupy o wysokosci od poziomu gruntu ok 2,5 m, -slup wkopany w grunt na glebokosc ok 1,5 m - zabezpieczony na wysokosci wkopania srodkiem zabezpieczajacym przed woda i murszeniem, -przekroj poprzeczny drewna ponad 18 cm, -drewno debowe, impregnowane srodkiem wodoodpornym, kolor Pinia lub inny do uzgodnienia z Zamawiajacym, -Wykonawca opracuje graficznie plansze mocowane do tablic, wydrukuje i przymocuje do tablic drewnianych. Materialy zrodlowe, tresci zdjecia, przekaze Wykonawcy Zamawiajacy, -Wykonawca zamontuje tablice w lokalizacjach w terenie wskazanych przez Zamawiajacego. Tablice przygotowywane przez Wykonawce w ramach Zadania musza posiadac logotypy Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewodztwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzien realizacji Wytycznymi dla Beneficjentow w zakresie informacji i promocji projektu. Zadanie Nr 2 Tlumaczenie przewodnika Polesie Birdwatching na jezyk angielski i jezyk niemiecki. Przedmiotem zamowienia jest wykonanie uslugi tlumaczenia przewodnika Polesie Birdwatching z jezyka polskiego na jezyk angielski i jezyk niemiecki wraz z niezbednymi korektami tlumaczenia kazdej wersji jezykowej. Wykonawca zamowienia otrzyma od Zamawiajacego tekst w wersji elektronicznej lub papierowej (w objetosci ok. 52.800 tys. Znakow, tj. ok. 22 stron formatu A4 +/- 5 stron) oraz ok. 70 szt. zdjec (format JPG). W odniesieniu do tekstu oraz zdjec zostaly juz uregulowane wszelkie prawa autorskie. Tlumaczenie powinno byc wykonane z zachowaniem jednolitej formy stylistycznej dla kazdej z wersji jezykowych. Warunkiem wziecia udzialu w postepowaniu jest wykazanie doswiadczenia w tlumaczeniu minimum 2 wydawnictw o tematyce turystycznej. Nalezy wykazac sie odpowiednio doswiadczeniem w tlumaczeniu na jezyk angielski i jezyk niemiecki. Tlumaczenie calego tekstu nie musi byc weryfikowane przez Zamawiajacego, weryfikacja i odpowiedzialnosc za jego poprawnosc spoczywa po stronie Wykonawcy. Po dokonaniu tlumaczen Wykonawca przekaze Zamawiajacemu prawa autorskie z mozliwoscia ich wykorzystywania do innych celow niezwiazanych z przedmiotem zamowienia. Wykonawca dostarczy Zamawiajacemu tlumaczenia w formie elektronicznej i na plycie CD. Zadanie Nr 3 Opracowanie materialow i promocja Polesie Birdwatching na portalach przyrodniczych i turystycznych w Polsce i Europie. W ramach zadania Wykonawca: 1.Opracuje w formie notatek prasowych materialy promocyjne o produkcie Polesie Birdwatching zawierajace opis tras Polesie Birdwatching na terenie Gminy Urszulin, miejsc najwiekszych skupisk ptakow, opis gatunkow ptakow wystepujacych na danym obszarze wraz z jego zdjeciem lub grafika lub rycina oraz opis miejsc i czasu obserwacji (bez zagrozen dla ptakow); Materialy prasowe o indywidualnym charakterze opisujace turystyke ornitologiczna w kontekscie Polesia, mozliwosci aktywnego wypoczynku, poznania i edukacji dla calej rodziny. 2.Zamiesci materialy promocyjne na przyrodniczych i turystycznych portalach internetowych w Polsce i Europie - minimum 10 portali, z czego co najmniej 6 portali z Wielkiej Brytanii lub Niemiec; Ilosc uzytkownikow portali, co najmniej 20 000 kazdy. 3.Materialy na portale przygotowane beda w jezyku niemieckim i angielskim. 4.Udokumentuje zamieszczenie w postaci print screen i linkow. 5.Materialy zamiesci w terminie do 25 czerwca 2015 roku. Materialy przygotowywane przez Wykonawce w ramach Zadania musza posiadac logotypy Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewodztwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzien realizacji Wytycznymi dla Beneficjentow w zakresie informacji i promocji projektu. Zadanie Nr 4 Opracowanie strony internetowej o produkcie turystycznym Polesie Birdwatching w jezyku polskim, angielskim i niemieckim. W ramach zamowienia Wykonawca opracuje szablon dla systemu CMS Wordpress 4.1.1 w polskiej wersji jezykowej; instalacja oraz konfiguracja systemu CMS na wskazanym przez Zamawiajacego hostingu. Zamawiajacy zapewni przestrzen dyskowa, domene, oraz baze danych. Zaprojektuje oraz wykona responsywny szablon, zapewniajacy poprawne wyswietlanie witryny zarowno na urzadzeniach klasy desktop jak rowniez na urzadzeniach mobilnych (smartfony tablet, itp.). Kod szablonu musi byc zgodny z konwencjami i latwy w zarzadzaniu oraz modyfikowaniu. Wykonana strona powinna przejsc pozytywny test na stronie internetowej https://www.google.com/webmasters/tools/mobile-friendly/. W przypadku braku zgodnosci Wykonawca musi zagwarantowac responsywnosc witryny, a w przypadku jej braku poprawic kod szablonu aby spelnial jej wymogi. Wykonawca zapewni piecioletni okres wsparcia technicznego, a w szczegolnosci aktualizacje kodu szablonu do aktualnych na dzien koniecznosci dokonania aktualizacji standardow, tj. pierwszy po uplywie 30 miesiecy, oraz drugi przed uplywem 60 miesiecy. Ponadto Wykonawca udzieli wsparcia w aktualizacji systemu CMS oraz zastosowanych przez niego rozwiazan na wyrazne zadanie Zamawiajacego w przypadku dokonania aktualizacji krytycznych dla bezpieczenstwa oraz poprawnosci wyswietlania tresci. Ponadto Wykonawca opracuje polityke cookie w oparciu o wykorzystane rozwiazania w odniesieniu art. 173 prawa telekomunikacyjnego. Wytyczne: System musi umozliwiac prezentacje tresci w trzech wersjach jezykowych, polska, niemiecka oraz angielska. Wszystkie elementy tekstowe strony musza byc wyswietlane w zadanym jezyku. Zamawiajacy nie dopuszcza mozliwosci stosowania trzech odrebnych szablonow dla poszczegolnych wersji jezykowych. Nie dopuszcza sie rowniez stosowania wtyczek oraz widgetow dla systemu CMS, ktore zawieraja reklamy, linki do strony autora lub w jakikolwiek sposob naruszaja warunki licencji. Zastosowanie wtyczek lub widgetow nieposiadajacych polskiej wersji jezykowej bedzie mozliwe po wczesniejszym uzgodnieniu z Zamawiajacym. Zamawiajacy dostarczy Wykonawcy opracowane tresci w postaci elektronicznej, tj. teksty w trzech wersjach jezykowych pliki multimedialne oraz grafiki, natomiast Wykonawca dostosuje ich formatowanie do wymogow szablonu z zachowaniem jak najwierniejszego odwzorowania formatowania zaproponowanego przez Zamawiajacego. Wykonawca w oparciu o otrzymane materialy zaprojektuje oraz przedstawi Zamawiajacemu strukture menu nawigacyjnego witryny oraz wizualno funkcjonalna witryny. Strona powinna posiadac nastepujace funkcjonalnosci: 1)responsywnosc wyswietlanych tresci, 2)intuicyjnosc oraz latwosc przegladania tresci na niej zawartych, 3)gromadzenie statystyk odwiedzin strony na poziomie: ilosc wejsc dziennie, miesiecznie, rocznie; ilosc wejsc na poszczegolne podstrony, informacja o typie wykorzystanej przegladarki do wyswietlenia strony. Strona internetowa przygotowywane przez Wykonawce w ramach Zadania musi oznakowana logotypami Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewodztwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzien realizacji Wytycznymi dla Beneficjentow w zakresie informacji i promocji projektu. Zadanie Nr 5 Organizacja Pikniku Nordic Walking. Przedmiotem zadania jest organizacja pikniku nordic walking, na ktora sklada sie: 1)wynajecie dwoch instruktorow nordic walking posiadajacych wyksztalcenie wyzsze sportowe, doswiadczenie organizatorskie i metodyczne w zakresie sportu i rekreacji ruchowej oraz udokumentowana dzialalnosc instruktorska lub trenerska w zakresie sportu lub rekreacji ruchowej lub w dziedzinie nornic walking, 2)wynajecie dwoch przewodnikow po Poleskim Parku Narodowym posiadajacych wiedze i doswiadczenie w oprowadzaniu wycieczek po PPN oraz udokumentowana dzialalnosc w prowadzeniu zajec edukacyjnych w PPN, 3)przygotowanie i poprowadzenie prelekcji pt. Aktywnosc fizyczna a zdrowie, 4)omowienie walorow zdrowotnych marszu technika nordic walking, pokaz i nauczanie poprawnej techniki chodu, dobor sprzetu do cwiczen, 5)organizacja gier, zabaw i konkursow sprawnosciowych dla dzieci, 6)zapewnienie dla uczestnikow pikniku poczestunku. 1. Promocja nornic walking - dzialanie Public Relations, w ramach ktorej Wykonawca: 1)opracuje w formie notatek prasowych materialy promocyjne o pikniku nordic walking i trasach nornic walking na terenie Gminy Urszulin, 2)zamiesci materialy promocyjne na tematycznych portalach internetowych - minimum 10 portali; 3)udokumentuje zamieszczenie w postaci print screen. Materialy promujace piknik nordnic walking przygotowywane przez Wykonawce w ramach Zadania musza posiadac logotypy Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewodztwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzien realizacji Wytycznymi dla Beneficjentow w zakresie informacji i promocji projektu. Zadanie Nr 6 Oznakowanie tras turystycznych tabliczkami informacyjnymi zawierajacymi kody umozliwiajace dostep do aplikacji mobilnych i audio przewodnikow. W ramach zadania Wykonawca wykona tabliczki informacyjne zgodnie z przygotowanymi przez Wy<strong title='Sólo se muestran los primeros 10000 caracteres'> ... </strong>Awards
This award was granted to Agencja Public Relations RO Media Robert Olak by Gmina Urszulin for an amount of PLN 10,659. The procurement process was conducted through open for the category of services. The award was granted on 2015-06-08. This is award number 1.
| Supplier | Amount | Award date | Award number |
|---|---|---|---|
| 🇵🇱 Agencja Public Relations RO Media Robert Olak | PLN 10,659 | 2015-06-08 | 1 |
Market context and opportunities
The execution of this contract allows the entity Gmina Urszulin to fulfill its public service objectives efficiently.
The open purchase modality ensures that the process is transparent and compliant with regulations.
Transparency in this process is reflected in the detailed publication of all aspects of the contract and its results.
This transparency in public procurement promotes fair competition, prevents corruption, and ensures that public resources are used efficiently for the benefit of citizens.
Additional data
Contract NumberPL_ocds-70d2nz-55ced0f9-9892-4610-ac42-925d6dedba61-award-1Publication date2015-06-12Contract datenot reportedAward date2015-06-08CategoriesservicesPurchase modalityopenMethod detailsPNStatusnot reportedData sources
Sociedad.info publishes data from official sources, in compliance with public information access laws. Public access to this data is a civic right that helps hold government accountable. This data, including names and identifiers, is already public in the official source. Read our privacy policy.
Published byOpentender.eu
OpenTender obtains the information from the Public Procurement Office of the Government of Poland.