Want to know more about Opracowanie i wydanie albumu pt.: Zabytki w otoczeniu przyrody pogranicza polsko - czeskiego? Create and verify your free account to access full information.Create your free account
📑Opracowanie i wydanie albumu pt.: Zabytki w otoczeniu przyrody pogranicza polsko - czeskiego
Procurement process summary
This process is to purchase Opracowanie i wydanie albumu pt.: Zabytki w otoczeniu przyrody pogranicza polsko - czeskiego.
This contract was awarded by 🇵🇱 Gmina Walce for an amount of PLN 41,220 to 1 supplier. It was published on 2012-03-28 through open
Transparency in this process is reflected in the detailed publication of all aspects of the contract and its results.
Buying entity🇵🇱 Gmina Walce Buying unitnot reported Publication date2012-03-28 Contest statusnot reported Description1. Przedmiotem zamowienia sa uslugi na opracowanie i wydanie albumu pt.: Zabytki w otoczeniu przyrody pogranicza polsko - czeskiego oraz opracowanie i wykonanie wersji multimedialnej albumu do prezentacji oraz do zamieszczenia na stronie internetowej Gminy. III.2 Szczegolowy zakres uslugi: Do zadan Wykonawcy uwzglednionych w kosztach realizacji zadania nalezec bedzie: 1. inwentaryzacja zabytkow oraz stanowisk przyrodniczych zwanych dalej obiektami, w lacznej liczbie 220 obiektow, znajdujacych sie na terenie gminy Walce i gminy Mala Moravka w Czechach. Lista-wykaz obiektow stanowi zalacznik nr 7 do SIWZ. Inwentaryzacja obejmuje: 1) wykonanie 1100 szt. kolorowych zdjec wszystkich zinwentaryzowanych obiektow w technice cyfrowej o rozdzielczosci min. 10 MPix i wymiarach 300 DPI, z ktorych Zamawiajacy wybierze 200 szt., do zamieszczenia w albumie i wykorzystania w prezentacji multimedialnej zamieszczonej na stronie internetowej. 2) zebranie i zapisanie informacji historycznych,przyrodniczych o danym obiekcie oraz tlumaczenie informacji z jezyka polskiego na j.czeski i j. niemiecki, oraz z jezyka czeskiego na j. polski i niemiecki, wg. ponizszego wzoru: L.p. (numeracja zgodna z opisem zdjec) Polozenie np.: wies: Walce, nazwa ulicy Charakter obiektu np.: Kapliczka-kosciol-rzezba Opis np.: Rok budowy, historia (okolicznosci budowy), fundator, napisy (zacytowac), co przedstawia, ciekawe fakty, legendy 3) naniesienie obiektow na mapy administracyjno-turystyczne gminy Walce i Mala Moravka, ktore beda stanowic integralny zalacznik albumu oraz prezentacji multimedialnej. 2. Opracowanie i wydanie albumu pt.:Zabytki w otoczeniu przyrody pogranicza polsko - czeskiego w nakladzie 1000 szt., w formacie A4, w twardej oprawie, zawartosc okolo 200 stron zdjec wraz z opisami w jezyku polskim, czeskim i niemieckim, nadruk dwustronny w pelnym kolorze, papier kredowy o gramaturze min. 170 g. Opracowanie i wydanie albumu obejmuje: 1) opracowanie graficzne: okladki, strony tytulowej albumu, tekstu wprowadzajacego od wydawcy (wstepu) - 1 str., okolo 200 stron tekstu merytorycznego - zdjec z opisami obiektow. Opisy poszczegolnych zdjec obiektow beda zawarte w okolo 2-10 wersach o kazdym obiekcie w jezyku polskim, czeskim i niemieckim; teksty w poszczegolnych jezykach beda oznaczone malymi flagami narodowymi. Kolejnosc stron: okladka, wkladka mapy Gminy Walce z oznaczonymi obiektami, zdjecia poszczegolnych obiektow Gminy Walce z opisem, nastepnie wkladka mapy Gminy Mala Moravka z oznaczonymi obiektami, zdjecia poszczegolnych obiektow Gminy Mala Moravka z opisem, 2) adjustacje, korekte, sklad, druk calosci nakladu, dostawe nakladu do siedziby Zamawiajacego. 3. Opracowanie prezentacji multimedialnej zawierajacej pelna tresc albumu (wirtualny album) w celu jej umieszczenia i wyswietlania na stronie internetowej Gminy Walce www.walce.pl. Prezentacja zostanie wykonana w technologii Flash, przystosowana do funkcjonowania na komputerach PC z systemem operacyjnym Windows XP, Linux, zoptymalizowana pod katem funkcjonowania w przegladarkach internetowych IE, Mozilla, FireFox, Chrome, a takze do odtwarzania z plyt CD, DVD lub pamieci typu Pendrive. Pozostale wymagania: 1) Wykonawca zobowiazany jest do dokonania wizji lokalnej i zgromadzenia wiarygodnego materialu fotograficznego oraz historycznego i przyrodniczego, korzystajac z ewidencji zabytkow, pomocy mieszkancow, lokalnych dzialaczy spolecznych, ksiezy, soltysow. 2) inwentaryzowane obiekty beda fotografowane od zewnatrz i, lub wewnatrz, wraz otaczajacym je krajobrazem - w zaleznosci od rodzaju obiektu. Zdjecia z inwentaryzacji powinny byc wysokiej jakosci dokumentalnej, obejmujac kadry pionowe i poziome. Fotografie danego obiektu moga byc wykonywane w roznych porach dnia oraz roku. 3) zdjecia z inwentaryzacji zostana przekazane Zamawiajacemu w formie elektronicznej w formacie JPEG, RAW, TIFF kazde, zgrane na plycie CD lub DVD. Kazde zdjecie zapisane na CD lub DVD powinno byc nazwane numerem kolejnym od 1 do n z oznaczeniem miejscowosci, adresu i charakterem obiektu np. 1. Walce - figura sw. Nepomucena, ul. Opolska, 4) Informacje historyczne/przyrodnicze o danym obiekcie w jezyku polskim, czeskim i niemieckim zostana przekazane Zamawiajacemu w formie papierowej w 1 egz. oraz w formie elektronicznej w formacie Excel zgranej na CD- w 1 egz., 5) polozenie wszystkich obiektow zostanie oznaczone na mapach administracyjno-turystycznych Gminy Walce oraz Mala Moravka w sposob numeryczny, zgodnym z numeracja obiektow w albumie oraz prezentacji; mapy beda stanowily integralna czesc albumu - w formie skladanych wkladek - w skali dostosowanej do ilosci oznaczonych obiektow oraz beda zamieszczone w prezentacji multimedialnej, 6) wszystkie elementy wchodzace w sklad publikacji tj. album, wkladki map, prezentacja multimedialna wyswietlana na stronie internetowej Gminy musza zawierac: a) flage Unii Europejskiej, b) logo Euroregionu Pradziad, c) logo Programu Operacyjnego Wspolpracy Transgranicznej RCz-RP 2007-2013 wraz z nastepujaca adnotacja: Projekt wspolfinansowany ze srodkow Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze srodkow budzetu panstwa. Przekraczamy granice. Logotyp jest do pobrania ze strony www.europradziad.pl w zakladce POWT 2007-2013. Dodatkowo prezentacja multimedialna umieszczona na serwerze internetowym i wyswietlana na stronie WWW.walce.pl - po otwarciu, na wstepie musi zawierac wszystkie elementy promocyjne wymienione powyzej. 7) Wszystkie wykonywane materialy przed reprodukcja (wersja ostateczna) nalezy uzgodnic z Zamawiajacym w celu akceptacji i wprowadzenia ewentualnych poprawek, zmian. 8) Ustala sie ramowy harmonogram postepow wykonania zamowienia przez Wykonawce : - do dnia 15.05.2012 r. - wykonanie inwentaryzacji wszystkich obiektow (zabytkow i stanowisk przyrodniczych) znajdujacych sie na terenie Gminy Walce oraz Mala Moravka, - do dnia 30.06.2012 r. przedstawienie propozycji opisow obiektow w j. polskim, czeskim, niemieckim, - do dnia 15.08.2012 r. przedstawienie wstepnych propozycji projektu graficznego strony tytulowej albumu, tekstu wprowadzajacego od wydawcy (wstepu) oraz tlumaczen opisow obiektow, - do dnia 08.10.2012 r. przedstawienie do akceptacji przez Zamawiajacemu ostatecznego projektu graficznego (po korekcie i adjustacji) okladki, strony tytulowej, tekstu merytorycznego i zdjeciowego albumu, map oraz prezentacji multimedialnej, - do dnia 22.10.2012 r. dostawa i przekazanie calosci opracowania zamawiajacemu -wydrukowanego nakladu albumu, prezentacji multimedialnej wraz z pelna dokumentacja w wersji elektronicznej - plikami zrodlowymi. 9) Ponadto, Wykonawca oswiadczy przez odpowiedni zapis w umowie, ze z dniem przekazania kompletnej publikacji przekazuje Zamawiajacemu nieodplatnie pelne prawa autorskie majatkowe do calosci opracowania, tj. zdjec, opisow zdjec, prezentacji multimedialnej, pliku skladu poligraficznego z przygotowaniem do druku (plik zrodlowy) oraz do nosnikow, na ktorych zostaly zapisane - w tym w zakresie powielania, reprodukcji, umieszczania map, zdjec w innych opracowaniach, na stronie internetowej gminy Walce, mozliwosci aktualizacji tresci opracowania. Zdjecia obiektow i materialy opisowe do nich Gmina moze pozniej wykorzystywac do innych celow.Awards
This award was granted to Agencja Wydawnicza PAJ-Press SC Andrzej Kucharczyk, Jacek Mrozowicz by Gmina Walce for an amount of PLN 41,220. The procurement process was conducted through open for the category of services. The award was granted on 2012-04-30. This is award number 1.
| Supplier | Amount | Award date | Award number |
|---|---|---|---|
| 🇵🇱 Agencja Wydawnicza PAJ-Press SC Andrzej Kucharczyk, Jacek Mrozowicz | PLN 41,220 | 2012-04-30 | 1 |
Market context and opportunities
The execution of this contract allows the entity Gmina Walce to fulfill its public service objectives efficiently.
The open purchase modality ensures that the process is transparent and compliant with regulations.
Transparency in this process is reflected in the detailed publication of all aspects of the contract and its results.
This transparency in public procurement promotes fair competition, prevents corruption, and ensures that public resources are used efficiently for the benefit of citizens.
Additional data
Contract NumberPL_ocds-70d2nz-5da03e1c-679d-4113-a4e2-f4d3bb04bcaf-award-1Publication date2012-03-28Contract datenot reportedAward date2012-04-30CategoriesservicesPurchase modalityopenMethod detailsPNStatusnot reportedData sources
Sociedad.info publishes data from official sources, in compliance with public information access laws. Public access to this data is a civic right that helps hold government accountable. This data, including names and identifiers, is already public in the official source. Read our privacy policy.
Published byOpentender.eu
OpenTender obtains the information from the Public Procurement Office of the Government of Poland.