📑(20111) 602 Prestations de traduction en faveur de la Centrale de compensation
Procurement process summary
This process is to purchase (20111) 602 Prestations de traduction en faveur de la Centrale de compensation.
This contract was awarded by 🇨🇭 Centrale de compensation CDC, affaires internationales et logistiques AIL for an amount of CHF 10,742,604 to 1 supplier. It was published on 2020-04-29 through open
Transparency in this process is reflected in the detailed publication of all aspects of the contract and its results.
Buying entity🇨🇭 Centrale de compensation CDC, affaires internationales et logistiques AIL Buying unitnot reported Publication date2020-04-29 Contest statusnot reported DescriptionDans le cadre de ses missions, la CDC a besoin que certains documents necessaires, notamment a la gestion administrative des dossiers AI (octroi d'une rente invalidite, etc.), soient traduits de et vers differentes langues. Plus de 90 % des documents a traduire sont de nature medicale. A titre indicatif, en 2019, 34 langues sources ont ete traduites vers l'allemand, le francais, l'italien ou l'anglais (non exhaustif), representant 83 combinaisons de langues. Les prestations de traduction a fournir comprennent notamment: -- la coordination, la gestion et le suivi des commandes; -- la traduction du texte; -- la revision du texte traduit, par un reviseur autre que l'auteur de la traduction; -- la correction d'eventuelles erreurs dans le contenu du document traduit; -- la communication, a la demande de la CDC, de toute information necessaire au controle de la qualite. Le marche fait l'objet de trois adjudications.Awards
This award was granted to APOSTROPH LAUSANNE SA by Centrale de compensation CDC, affaires internationales et logistiques AIL for an amount of CHF 10,742,604. The procurement process was conducted through open for the category of services. The award was granted on 2020-09-18. This is award number 1.
| Supplier | Amount | Award date | Award number |
|---|---|---|---|
| 🇨🇭 APOSTROPH LAUSANNE SA | CHF 10,742,604 | 2020-09-18 | 1 |
Market context and opportunities
The execution of this contract allows the entity Centrale de compensation CDC, affaires internationales et logistiques AIL to fulfill its public service objectives efficiently.
The open purchase modality ensures that the process is transparent and compliant with regulations.
Transparency in this process is reflected in the detailed publication of all aspects of the contract and its results.
This transparency in public procurement promotes fair competition, prevents corruption, and ensures that public resources are used efficiently for the benefit of citizens.
Additional data
Contract NumberCH_ocds-70d2nz-25042e09-66b6-40d0-a2c8-ea4ecd8c2e3f-award-1Publication date2020-04-29Contract datenot reportedAward date2020-09-18CategoriesservicesPurchase modalityopenMethod detailspt_openStatusnot reportedData sources
Sociedad.info publishes data from official sources, in compliance with public information access laws. Public access to this data is a civic right that helps hold government accountable. This data, including names and identifiers, is already public in the official source. Read our privacy policy.
