📑(20111) 602 Prestations de traduction en faveur de la Centrale de compensation
Resumen del proceso de compra
Este proceso es para comprar (20111) 602 Prestations de traduction en faveur de la Centrale de compensation.
Este contrato fue adjudicado por 🇨🇭 Centrale de compensation CDC, affaires internationales et logistiques AIL por un monto de CHF 10,742,604 a 1 proveedor. Fue publicado el 2020-04-29 mediante open
La transparencia en este proceso se refleja en la publicación detallada de todos los aspectos del contrato y sus resultados.
Entidad compradora🇨🇭 Centrale de compensation CDC, affaires internationales et logistiques AIL Unidad compradorano reportado Fecha de publicación2020-04-29 Estatus del concursono reportado DescripciónDans le cadre de ses missions, la CDC a besoin que certains documents necessaires, notamment a la gestion administrative des dossiers AI (octroi d'une rente invalidite, etc.), soient traduits de et vers differentes langues. Plus de 90 % des documents a traduire sont de nature medicale. A titre indicatif, en 2019, 34 langues sources ont ete traduites vers l'allemand, le francais, l'italien ou l'anglais (non exhaustif), representant 83 combinaisons de langues. Les prestations de traduction a fournir comprennent notamment: -- la coordination, la gestion et le suivi des commandes; -- la traduction du texte; -- la revision du texte traduit, par un reviseur autre que l'auteur de la traduction; -- la correction d'eventuelles erreurs dans le contenu du document traduit; -- la communication, a la demande de la CDC, de toute information necessaire au controle de la qualite. Le marche fait l'objet de trois adjudications.Adjudicaciones
Esta adjudicación fue otorgada a APOSTROPH LAUSANNE SA por Centrale de compensation CDC, affaires internationales et logistiques AIL por un monto de CHF 10,742,604. El proceso de contratación se realizó mediante open para la categoría de services. La adjudicación fue otorgada el 2020-09-18. Esta es la adjudicación número 1.
| Proveedor | Monto | Fecha de adjudicación | Número de adjudicación |
|---|---|---|---|
| 🇨🇭 APOSTROPH LAUSANNE SA | CHF 10,742,604 | 2020-09-18 | 1 |
Contexto del mercado y oportunidades
La ejecución de este contrato permite a la entidad Centrale de compensation CDC, affaires internationales et logistiques AIL cumplir con sus objetivos de servicio público de manera eficiente.
La modalidad de compra open asegura que el proceso sea transparente y conforme a la normativa.
La transparencia en este proceso se refleja en la publicación detallada de todos los aspectos del contrato y sus resultados.
Esta transparencia en la contratación pública promueve la competencia justa, previene la corrupción y asegura que los recursos públicos se utilicen eficientemente para el beneficio de la ciudadanía.
Datos adicionales
Código de contratoCH_ocds-70d2nz-25042e09-66b6-40d0-a2c8-ea4ecd8c2e3f-award-1Fecha de publicación2020-04-29Fecha del contratono reportadoFecha de adjudicación2020-09-18CategoríasservicesModalidad de compraopenDetalles del métodopt_openEstadono reportadoFuentes de datos
Sociedad.info publica datos de fuentes oficiales, en cumplimiento de leyes de acceso a la información pública. El acceso público a estos datos es un derecho ciudadano que ayuda al control del gobierno. Estos datos, incluyendo nombres e identificadores, ya son públicos en la fuente oficial. Lea nuestra política de privacidad.
